翡翠森林狼与羊

自《断背山》风行一时，&ldquo;断背&rdquo;就成了一个百试不爽的流行语，就像李安说的，&ldquo;每个人心中都有一座断背山&rdquo;，所以只要你愿意，任何故事都能看出&ldquo;断背&rdquo;之意来，也因此根据木村裕一的畅销绘本改编的动画电影《翡翠森林狼与羊》看上去很&ldquo;离谱&rdquo;地被喻为卡通版的&ldquo;断背山&rdquo;。更有意思的是，如果将它与&ldquo;断背山&rdquo;联系起来，那么至少对于成年观众而言，观赏乐趣要远远大于仅仅将它看作一部描述&ldquo;跨种族&rdquo;友谊的动画片。 <br />
<br />
　　《翡翠森林狼与羊》讲述的是小羊咩咩和野狼卡滋为了躲避暴风雨，闯入了阴暗的山间小屋，经历了一夜的暴风雨之后它们成为了朋友，但并不知道对方的身份，直到第二天相约再见时才吓了一跳&hellip;&hellip;有趣的故事从这里开始。 <br />
<br />
　　这个故事的表现方式其实是表面上传统实际内里却是比较CULT的，对于有些观众而言，它十分之后现代，拼贴了多种元素而成。创意相当于&ldquo;动物版&rdquo;的罗密欧与朱丽叶，野狼和小羊的日本版是由中村狮童和成宫宽贵配音的，台湾版则是唐从圣和蔡康永配的，片中的野狼和小羊也明显都是雄性。尽管影片在台湾上映时，蔡康永接受采访时表示将羊和狼之间的感情看成少年时代死党之间的同性情谊也是没有问题的，不过种种暗示性的情节和对话还是引起了部分观众的遐想，尤其是小羊和野狼一起纵身跃入滔滔河水中，说&ldquo;我们一定要活着再相见！&rdquo;诸如此类相当有意趣的台词还有&ldquo;我们当初的认识就是一个错误&rdquo;、&ldquo;想到能和你光明正大地在一起，心里就好开心哦&rdquo;等等，经由对台词的&ldquo;断背&rdquo;解读而产生的乐趣大大增添了这部低幼动画片的魅力。 <br />
<br />
　　而且当狼和羊的族群分别发现了它们的奇怪举动之后，情节又开始向&ldquo;无间道&rdquo;发展，双方都要求它们成为卧底以获得对方的信息，同时森林中其他动物的关注又赋予了故事舆论色彩，非常之拟人化。 <br />
<br />
　　动画原著的创作者是否在一开始就有&ldquo;断背&rdquo;倾向不得而知，动画片在创作过程中有否这个意识也不一定，也很有可能仅仅是因为《断背山》引起的话题，而使影片在台湾上映时被打上卡通&ldquo;断背山&rdquo;的标签。如果只是小朋友观看《翡翠森林狼与羊》，他得到的信息并不会超出狼与羊也能产生纯洁友情，只是角度的不同而使这部卡通片多了另外一层意思。而且由于是卡通片的形式，就更加令人捧腹不已，这或许是创作者事先完全没有想到的。